AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Bienvenue !
Chers colistiers; étudiants et lauréats de L’ESRFT:
Ce forum est une sorte de vitrine pour faire connaître les aspects et les composantes de la traduction. Il regroupe les questions relatives à l’ESRFT et à ses étudiants. Que vous soyez novice ou chevronné, amateur enthousiaste ou détracteur convaincu, ce forum doit être le votre.
 Par ailleurs, cet espace est sensé être un lieu de conversation conviviale où cohabitent les passionnés de la traduction. Ces derniers sont appelés à mener des discussions courtoises et à s'abstenir des propos discriminatoires, diffamatoires, grossiers ou injurieux de nature à choquer. Aller les colistiers, haut les cœurs et Faites-nous part de vos idées dans la langue de votre choix.
Bien à vous
Derniers sujets
» Almassae's article on Qatar
Dim 7 Sep - 11:52 par Lord of Rings

» ehoo les anciens!!! svp des réponses, et merci d avance
Dim 24 Aoû - 5:41 par biba

» nombre des étudiants ??!!
Ven 11 Juil - 15:05 par faty88

» Job Opportunity
Sam 14 Juin - 8:15 par immy

» Examen d'entrée à l'école
Sam 14 Juin - 7:23 par soufi glad

» We need time...
Ven 23 Mai - 17:38 par immy

» Inopiné de votre part!
Lun 19 Mai - 11:11 par Lord of Rings

» Majeur et Vacciné, alors soyez responsable!
Ven 16 Mai - 4:58 par Lord of Rings

» Sinon, quoi de neuf?
Dim 11 Mai - 4:04 par Safinaz

» Sana Saida
Lun 31 Déc - 2:56 par Maria

» Offre D'emploi
Jeu 27 Déc - 17:36 par Administrateurs

» Bonne fete
Ven 21 Déc - 13:45 par Maria

» exposé des theories sur les organisations interantionales
Ven 7 Déc - 2:56 par omaroma

» J'ai une question à propos de l'école.
Lun 26 Nov - 12:45 par Ika

» Vacancy
Sam 17 Nov - 16:48 par Administrateurs

» votre voix envers la foi!!
Mar 6 Nov - 14:46 par omaroma

» Traduction de la plus belle parole au monde en 100 langues
Sam 13 Oct - 17:38 par Ika

» Hola
Sam 13 Oct - 17:34 par Ika

» forum m3oucher
Mer 10 Oct - 13:49 par Safinaz

» offre d'emploi
Mer 10 Oct - 3:53 par king2007

Statistiques
Nous avons 74 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est sousou

Nos membres ont posté un total de 329 messages dans 47 sujets
Almassae's article on Qatar
Dim 7 Sep - 11:52 par Lord of Rings
[tr][td align="right" valign="top"][justify]45 مغربيا التحقوا بالجيش الأمريكي

[/td][/tr][tr][td align="right" valign="top"]



يستعد حوالي 30 شابا مغربيا لحزم حقائبهم للرحيل، صبيحة الاثنين القادم، نحو دولة قطر، للاشتغال في «شركة مختصة في الترجمة» بعد نجاحهم في اجتياز اختبار شارك فيه قرابة 200 طالب من خريجي معاهد الترجمة بالمغرب، شعبة اللغة الإنجليزية.
وتتولى الشركة المذكورة وضع هؤلاء رهن إشارة الجيش الأمريكي كجنود مترجمين، يعملون في قاعدة السيلية الأمريكية بقطر. وقد تلقوا وعودا بتسوية أوضاعهم ومنحهم الجنسية الأمريكية وتوظيفهم مستقبلاً في وظائف حكوميَّة داخل الولايات المتحدة أو في جامعاتها أو في مختلف السفارات الأمريكية حول العالم.
وبخصوص نوع الأسئلة التي تم طرحها عليهم من خلال الاستمارة، ذكر حسن (اسم مستعار لأحد المشاركين في الرحلة) أن أغلبها «غريب جدا»، حيث تتمحور كلها حول ما له علاقة بأمريكا، من قبيل «هل لديك جنسية أمريكية؟» و«هل تملك بطاقة الكرين كارد؟» و«هل أنت من أبوين أمريكيين؟» و«هل تنتمي إلى تنظيم يساري أو إسلامي؟»...
وأفاد حسن أن اللجنة اتصلت بهم لتخبرهم بنجاحهم في الاختبار، مطالبة إياهم بإرسال بعض المعلومات الشخصية اللازمة لاستصدار تأشيرة الدخول إلى قطر، بعد أن أخبرت كل واحد منهم بأن عمله سيكون في إحدى شركات الترجمة ومقرّها في الدوحة، مقابل راتب 5500 ريال قطري (حوالي 9 آلاف درهم)، مع سكن وتذكرة طيران كل عام وإجازة سنوية لمدة 21 يوما. غير أن حسن أشار إلى كون العديد من الطلبة قد تراجعوا في النهاية، بعد أن اتضح لهم أنهم مقبلون على العمل مع الجيش الأمريكي، «خاصة وأن مسؤولي الشركة كثفوا مؤخرا من اتصالاتهم الهاتفية بنا وبدأوا يسألوننا حول إمكانية قبول الاشتغال مع الجيش الأمريكي..»، يقول حسن موضحا سبب تراجع نحو 15 طالبا عن قبول الوظيفة، خوفا من عواقب التعاون مع الأمريكان على حد قوله.
ليلى (اسم مستعار)، 24 سنة، وهي أيضا خريجة معهد الملك فهد لهذه السنة، أوضحت أنها رفضت قبول هذا العرض لأنه «غامض». وقالت: «إنه من جهة، عرض غير مُغرٍ مقارنة مع العروض التي تأتي من الخليج بالنظر إلى قيمة التعويضات، كما أن ظروف الاشتغال التي أعلمنا بها لا تشجع على قبول هذا العرض». أما حسن فلا ينوي التراجع عن العرض، وقال إنه مضطر لقبوله بسبب قلة فرص الشغل بالمغرب، حيث لا يلقى طلبة الترجمة اهتماما من طرف الدولة والمؤسسات هنا، على حد قوله. وأضاف قائلا: «لم أخبر عائلتي بأني متجه للعمل مع الجيش الأمريكي مخافة أن يعارضوا ذلك».

[/td][/tr][/justify]

Commentaires: 0
Sondage
For or against creating clubs in our school?
For
93%
 93% [ 14 ]
Against
7%
 7% [ 1 ]
Total des votes : 15
Livre D'Or