AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Une Bonne Leçon de Traduction Consécutive!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ika

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : Tanger
Loisirs : Musique, voyages...
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Une Bonne Leçon de Traduction Consécutive!   Ven 21 Sep - 8:03

Salut la compagnie!

Voilà une bonne leçon de traduction consécutive donnée par la comédienne Anglaise Catherine Tate: Very Happy

http://www.youtube.com/watch?v=ehSxrgsDu5c

(Pour les non anglicistes voilà l'histoire du Sketch: Suite à l’absence du traducteur de l’entreprise où Catherine Tate bosse, cette dernière se porte volontaire pour traduire vers 7 différentes langues)


Pourquoi faire compliqué lorsque l’on peut faire simple ? queen



Dernière édition par le Ven 21 Sep - 18:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mohammed



Nombre de messages : 5
Localisation : Rabat
Loisirs : Musique
Date d'inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: Une Bonne Leçon de Traduction Consécutive!   Ven 21 Sep - 14:15

Salam Ika,
Cette rigolote de Catherine Tate!!! C'est surtout le Japonais qui lui va à merveille Very Happy
Merci d'avoir partagé cette bosse de rires.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Safinaz

avatar

Nombre de messages : 57
Age : 32
Localisation : Tétouan
Loisirs : bzaaaaaaf !!
Date d'inscription : 03/01/2007

MessageSujet: Re: Une Bonne Leçon de Traduction Consécutive!   Ven 21 Sep - 15:54

thx ika !!

it's really cooooooooool ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
immy

avatar

Nombre de messages : 59
Age : 31
Localisation : tanger
Loisirs : music lecture
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Une Bonne Leçon de Traduction Consécutive!   Sam 22 Sep - 6:28

هكذا تكون الترجمة الفورية وإلا فلا lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une Bonne Leçon de Traduction Consécutive!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Une Bonne Leçon de Traduction Consécutive!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» The Great Sacrilege (1971) - D. Nouvelle Formule de la Consécration
» fête de Toussaint
» Pour la 8eme année consécutive, le système éducatif de Saxe est considéré comme le meilleur d'Allemagne.
» 2 heures de 6e à la suite
» "Pour la deuxième année consécutive, le point d'indice des enseignants est gelé... et pourtant il n'y a pas de réaction."

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Tous les Sujets :: Anciens Messages استعرض مواضيع سابقة-
Sauter vers: